WEBVTT
00:00:01.590 --> 00:00:05.260
Le tragique accident s'est produit
à 8h18 heure locale,
00:00:05.260 --> 00:00:08.250
à la frontière Peshi-Rokkusu.
00:00:08.250 --> 00:00:12.490
Le conseil central a convoqué une urgence
session et a fait la déclaration suivante.
00:00:12.840 --> 00:00:15.110
Nous consacrerons toutes les ressources disponibles
00:00:15.490 --> 00:00:19.370
pour sauver les passagers et
mener une enquête rapide.
00:00:19.760 --> 00:00:24.370
Plus de noms de victimes
ont été libérés.
00:00:24.370 --> 00:00:28.500
Nous comptons désormais soixante-trois victimes au total.
00:02:07.230 --> 00:02:08.280
Que veux-tu ?
00:02:10.640 --> 00:02:13.220
Tu ne serais pas venu ici
à moins que tu aies une raison.
00:02:13.220 --> 00:02:14.760
Vous avez raison.
00:02:14.760 --> 00:02:16.840
Avez-vous terminé vos audits ?
00:02:16.840 --> 00:02:18.490
Il ne me reste que le secteur sud.
00:02:19.190 --> 00:02:21.010
Je retournerai à Badon demain.
00:02:21.540 --> 00:02:23.280
A quoi penses-tu ?
00:02:24.500 --> 00:02:27.250
Ton regard errant te dit
je pensais à quelque chose.
00:02:27.670 --> 00:02:30.000
Les habitants de Rokkusu ont de bons yeux.
00:02:32.110 --> 00:02:33.710
Je me souvenais juste.
00:02:34.710 --> 00:02:37.210
J'ai lu un article dans le district de Korore.
00:02:38.240 --> 00:02:43.220
Entretien avec la Directrice générale Mauve
lorsqu'elle était directrice de la succursale de Kororē,
00:02:43.220 --> 00:02:45.130
après qu'elle ait été nommée directrice générale.
00:02:45.720 --> 00:02:49.230
La succursale de Kororē avait un "Mauve
Avenue" dans leurs bureaux.
00:02:49.870 --> 00:02:53.140
Ils devaient être fiers de la première femme
directeur général étant issu de leurs rangs.
00:02:53.600 --> 00:02:55.770
L'article y était affiché.
00:02:56.630 --> 00:02:59.220
Le directeur général y parlait de vous.
00:02:59.630 --> 00:03:01.360
C'est ce dont je me souvenais.
00:03:02.210 --> 00:03:03.250
C'est tout.
00:03:03.720 --> 00:03:04.620
C'est tout ?
00:03:05.760 --> 00:03:06.880
C'est un mensonge.
00:03:07.300 --> 00:03:12.120
Je n'ai jamais remarqué que j'avais un observateur
tu m'avais assigné.
00:03:13.710 --> 00:03:16.220
Mais ce n’est pas un gars simple.
00:03:16.220 --> 00:03:18.380
Il a peut-être menti dans ses rapports.
00:03:20.260 --> 00:03:22.760
Qu'essayez-vous de dire ?
00:03:25.060 --> 00:03:28.220
Mes parents sont morts dans l'accident de train
00:03:28.220 --> 00:03:30.890
c'est arrivé il y a treize ans
00:03:31.900 --> 00:03:34.400
à la frontière entre
ici et dans le district de Peshi.
00:03:35.770 --> 00:03:39.150
Les réponses à l'accident par
les quartiers n'étaient même pas proches.
00:03:39.890 --> 00:03:42.300
Le district de Peshi a refusé toute responsabilité.
00:03:42.670 --> 00:03:46.070
Et pour éviter les conflits, Rokkusu prit
pleine responsabilité.
00:03:47.140 --> 00:03:52.230
Celui qui a conseillé au chef Rokkusu de,
et de placer le rail national sous l'ACCA,
00:03:52.230 --> 00:03:53.420
puis j'ai fait en sorte que ça se réalise
00:03:54.060 --> 00:03:56.270
c'était vous, le chef de la branche Rokkusu.
00:03:56.950 --> 00:03:59.520
Il est de notoriété publique que depuis,
le nombre d'accidents ferroviaires
00:03:59.520 --> 00:04:01.050
a rapidement diminué.
00:04:02.290 --> 00:04:05.050
Vous avez dit : « L'ACCA existe pour construire
une meilleure nation. »
00:04:06.070 --> 00:04:09.160
Dans l'article, la Directrice générale Mauve
00:04:09.160 --> 00:04:11.530
a parlé de son respect pour vous.
00:04:12.040 --> 00:04:14.000
Je suis d'accord avec son sentiment.
00:04:15.690 --> 00:04:18.690
Je dis cela, sans comprendre ma situation.
00:04:19.360 --> 00:04:22.160
Je ne comprends pas c'est quoi ce coup
les affaires d'État sont tout au sujet,
00:04:22.630 --> 00:04:25.470
mais j'ai entendu dire que j'étais impliqué, d'une manière ou d'une autre.
00:04:26.320 --> 00:04:30.000
J'ai également entendu des spéculations selon lesquelles
vous êtes peut-être un sympathisant du coup d’État.
00:04:31.060 --> 00:04:34.410
Mais comme je ne suis pas impliqué,
00:04:34.410 --> 00:04:37.410
Je ne pense pas que vous soyez impliqué dans quoi que ce soit.
00:04:38.370 --> 00:04:39.460
C'est tout.
00:04:40.180 --> 00:04:42.450
Je suis désolé d'interrompre votre temps libre.
00:04:48.510 --> 00:04:49.660
Quelle naïveté.
00:04:51.000 --> 00:04:52.190
Noeud...
00:04:52.190 --> 00:04:53.680
Si je me souviens bien,
00:04:53.680 --> 00:04:56.080
Jean n'est-il pas censé revenir aujourd'hui ?
00:04:56.080 --> 00:04:57.010
Oui.
00:04:57.010 --> 00:04:59.860
Il était revenu plus tôt, mais est parti tout de suite,
00:05:00.390 --> 00:05:02.940
après avoir déposé les cadeaux
de son audit Rokkusu.
00:05:07.560 --> 00:05:09.860
Vous n'êtes donc pas rentré chez vous.
00:05:10.290 --> 00:05:12.340
J'attendais ton retour.
00:05:13.350 --> 00:05:15.000
Et à propos de ce dont nous avons discuté ?
00:05:15.580 --> 00:05:17.800
Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?
00:05:18.800 --> 00:05:20.610
Rien de notable.
00:05:21.860 --> 00:05:22.630
Je vois.
00:05:23.360 --> 00:05:25.630
Vous êtes moins utile que prévu.
00:05:39.330 --> 00:05:41.720
Représentants de Peshi et Rokkusu
00:05:41.720 --> 00:05:43.740
ont tenu une conférence de presse.
00:05:44.230 --> 00:05:48.740
Alors que Peshi s'est concentré sur
identifier la cause de l'accident,
00:05:48.740 --> 00:05:50.920
L'objectif de Rokkusu est une discussion approfondie.
00:05:50.920 --> 00:05:54.540
Leurs divergences d'opinion
créent une fracture.
00:05:55.090 --> 00:05:57.120
Maintenant, un mois après l'accident,
00:05:57.120 --> 00:06:01.060
Pourparlers entre Peshi et Rokkusu
sommes tombés dans une autre impasse.
00:06:01.530 --> 00:06:06.050
Un entretien de suivi avec la branche Rokkusu
Le chef Grossular a attiré l'attention.
00:06:06.550 --> 00:06:08.840
Nous ne devons pas alourdir les familles
00:06:08.840 --> 00:06:11.550
des victimes qui se disputent
qui porte la responsabilité.
00:06:12.030 --> 00:06:14.720
Le chef du district de Rokkusu est d'accord
00:06:14.720 --> 00:06:16.560
et publiera bientôt une déclaration.
00:06:17.160 --> 00:06:20.240
Je crois aussi que nous devrions
travailler à amener
00:06:20.240 --> 00:06:22.180
le chemin de fer national sous ACCA.
00:06:22.520 --> 00:06:26.430
Le devoir de l'ACCA est de protéger le
moyens de subsistance de tous les citoyens.
00:06:27.180 --> 00:06:29.820
L'ACCA est pour le peuple.
00:06:30.760 --> 00:06:33.910
Après avoir annoncé que Rokkusu
en assumera l'entière responsabilité,
00:06:34.220 --> 00:06:37.260
le chef du district de Rokkusu s'en va
pour sa tournée afin de rendre visite à la famille des victimes.
00:06:38.390 --> 00:06:42.280
Le chef de branche Grossular, aurait aidé
ces évolutions, l'accompagne.
00:06:54.680 --> 00:06:55.680
Ah, allez...
00:06:55.680 --> 00:06:57.760
Tu vas attraper froid.
00:06:57.760 --> 00:06:59.210
Debout, tous les deux !
00:06:59.210 --> 00:07:00.560
Réveillez-vous déjà !
00:07:02.470 --> 00:07:04.700
J'ai mal partout.
00:07:04.700 --> 00:07:07.060
Ça fait du bien de s'endormir comme ça.
00:07:07.060 --> 00:07:10.170
Jean buvait trop et ne pouvait pas se lever.
00:07:10.170 --> 00:07:12.070
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
00:07:12.070 --> 00:07:14.580
Il a été réprimandé par un officier supérieur.
00:07:14.580 --> 00:07:15.920
Le chef du département ?
00:07:15.920 --> 00:07:17.500
Quelqu’un de plus haut.
00:07:19.150 --> 00:07:20.550
J'apporterai de l'eau.
00:07:20.550 --> 00:07:22.800
Tu ne devrais vraiment pas boire autant.
00:07:23.350 --> 00:07:26.130
Je ne t'ai pas fait boire cette fois.
00:07:27.380 --> 00:07:29.840
Vous devez travailler sur vos compétences en matière de reporting.
00:07:32.970 --> 00:07:33.990
Chef adjoint,
00:07:33.990 --> 00:07:36.220
nous prenons des collations aujourd'hui.
00:07:36.220 --> 00:07:37.180
Je n'en veux pas.
00:07:37.440 --> 00:07:38.650
Est-ce que ça va ?
00:07:38.650 --> 00:07:40.050
Surtout...
00:07:40.050 --> 00:07:42.480
Vous avez rédigé le rapport d'audit, n'est-ce pas ?
00:07:42.480 --> 00:07:44.530
A partir d'aujourd'hui, le chef est aussi en pause.
00:07:44.530 --> 00:07:45.840
Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?
00:07:45.840 --> 00:07:46.690
Eh bien...
00:07:47.580 --> 00:07:50.450
Chef adjoint, vous êtes en pause
ça commence après-demain, non ?
00:07:50.450 --> 00:07:52.280
Avez-vous des projets ?
00:07:52.600 --> 00:07:54.070
Je serai juste à la maison.
00:07:54.070 --> 00:07:56.720
Où veux-tu aller
le compte à rebours du Nouvel An ?
00:07:56.720 --> 00:07:58.440
Il existe de nombreuses options.
00:07:58.440 --> 00:08:00.780
Je veux porter un toast au nouveau
année avec du champagne !
00:08:00.780 --> 00:08:03.420
Euh, voyons quels endroits
proposer des boissons comme ça...
00:08:04.500 --> 00:08:06.340
C'est un trou vraiment secret dans le mur.
00:08:06.340 --> 00:08:07.060
Hein ?!
00:08:07.060 --> 00:08:08.300
Ah, où ?
00:08:08.300 --> 00:08:11.260
Hé... c'est l'adjoint
l'immeuble du chef !
00:08:11.260 --> 00:08:12.670
Je ne suis pas propriétaire du bâtiment.
00:08:13.320 --> 00:08:15.910
Nous faisons une fête chaque année
dans notre hall d'entrée.
00:08:16.430 --> 00:08:19.680
Directeurs généraux de grands départements
des magasins et des trucs y vivent.
00:08:20.290 --> 00:08:22.560
Nous les laissons faire ce qu'ils veulent.
00:08:22.560 --> 00:08:24.310
Pouvons-nous venir ?
00:08:24.820 --> 00:08:25.810
Bien sûr.
00:08:25.810 --> 00:08:28.050
Chef adjoint, vous serez également là, n'est-ce pas ?
00:08:28.050 --> 00:08:30.160
Vous ne dormirez pas malgré ça, n'est-ce pas ?
00:08:30.160 --> 00:08:32.170
Je suis sûr que ma sœur sera là.
00:08:32.170 --> 00:08:34.200
Mais vous êtes le gérant de l'immeuble, n'est-ce pas ?
00:08:34.440 --> 00:08:36.540
Mais je ne fais rien...
00:08:36.540 --> 00:08:38.640
Knot, pourquoi ne viens-tu pas aussi ?
00:08:38.640 --> 00:08:41.260
Désolé, j'ai des enfants, donc je vais passer.
00:08:41.260 --> 00:08:43.370
Oh, d'accord. Dommage.
00:08:43.590 --> 00:08:47.380
Une fois qu'ils seront un peu plus âgés, je pourrai.
00:08:47.670 --> 00:08:49.750
Pourquoi ne ferions-nous pas une fête chez nous ?
00:08:50.190 --> 00:08:54.060
Les petits peuvent dormir lorsqu'ils sont fatigués.
00:08:54.060 --> 00:08:56.730
Et nous avons une chambre libre,
pour que les gens puissent rester chez nous.
00:08:56.730 --> 00:08:59.010
Arrête de fumer dehors, Jean.
00:08:59.240 --> 00:09:00.140
C'est ce qu'elle a dit.
00:09:00.500 --> 00:09:02.180
Ouais!
00:09:09.820 --> 00:09:11.570
Bravo!
00:09:14.270 --> 00:09:15.090
Hein ?
00:09:15.090 --> 00:09:16.560
Mushroomhead est là.
00:09:17.280 --> 00:09:18.450
Est-il dans votre département ?
00:09:18.450 --> 00:09:20.530
Non, il travaille à la succursale.
00:09:20.760 --> 00:09:22.630
Mais je lui ai prêté mon briquet.
00:09:22.630 --> 00:09:25.490
Oh, il fume aussi ?
00:09:25.490 --> 00:09:26.590
Eh bien...
00:09:27.060 --> 00:09:29.000
Je vais fumer une cigarette.
00:09:29.000 --> 00:09:30.500
Ah, il est parti !
00:09:30.500 --> 00:09:31.250
C'est maintenant ma chance !
00:09:31.560 --> 00:09:32.700
Bonjour...
00:09:32.700 --> 00:09:34.970
Bonne année.
00:09:34.970 --> 00:09:36.830
C'est vrai, bonne année.
00:09:37.240 --> 00:09:40.050
Voici un gâteau de Dōwā. J'ai entendu dire que tu aimais ça.
00:09:40.050 --> 00:09:42.580
Oh, merci beaucoup !
00:09:42.580 --> 00:09:44.240
Peut-être un merci pour le briquet ?
00:09:44.240 --> 00:09:46.000
Il s'est donné tous ces ennuis
00:09:46.000 --> 00:09:48.260
Parce qu'il sait que Jean aime les gâteaux Dōwān.
00:09:48.260 --> 00:09:49.810
Il est comme une fille !
00:09:49.810 --> 00:09:51.140
Oh, c'est le chef.
00:09:51.140 --> 00:09:52.320
Il est enfin là.
00:09:52.320 --> 00:09:53.730
Bonne année.
00:09:53.730 --> 00:09:56.070
Il y avait beaucoup de trafic.
00:09:56.070 --> 00:09:58.390
La famille de Knot est là-bas.
00:09:58.390 --> 00:09:59.570
C'est incroyable !
00:09:59.790 --> 00:10:02.130
Il y a un coin pour les enfants !
00:10:02.130 --> 00:10:05.450
Cela signifie qu'ils peuvent se détendre et
amusez-vous à fond !
00:10:06.710 --> 00:10:07.750
Lotta...
00:10:08.260 --> 00:10:09.580
Oh, chef de département !
00:10:09.860 --> 00:10:11.230
Bonne année.
00:10:11.480 --> 00:10:12.840
Bonne année.
00:10:13.200 --> 00:10:15.840
Le propriétaire du café où nous sommes allés la dernière fois
00:10:13.930 --> 00:10:15.840
C'est lui qui a déjà pris le thé avec Lotta !
00:10:15.840 --> 00:10:19.680
préparé un gâteau qu'ils mangent à Dōwā
pour fêter le Nouvel An.
00:10:19.680 --> 00:10:20.710
J'en ai un pour toi.
00:10:20.710 --> 00:10:21.350
Ah !
00:10:21.350 --> 00:10:23.510
Merci beaucoup !
00:10:23.510 --> 00:10:25.850
Il pourrait être encore plus grand
obstacle que le frère.
00:10:27.330 --> 00:10:28.840
Bonne année, Jean.
00:10:29.660 --> 00:10:31.130
Bonne année.
00:10:31.130 --> 00:10:32.730
N'hésitez pas à fumer ici.
00:10:34.390 --> 00:10:35.480
Merci.
00:10:35.480 --> 00:10:37.820
Nous avons reçu une commande du district de Fāmasu.
00:10:38.230 --> 00:10:40.910
Ils en ont commandé plus de cinquante
distributeurs automatiques de beignets.
00:10:41.290 --> 00:10:43.240
Mon entreprise a également reçu une commande massive.
00:10:43.240 --> 00:10:45.490
Du district de Jumoku.
00:10:46.050 --> 00:10:47.170
C'est bon à entendre.
00:10:47.170 --> 00:10:48.300
Nous en avons également un.
00:10:48.300 --> 00:10:50.250
J'espère que vous continuerez à nous aider cette année.
00:10:50.250 --> 00:10:51.250
Bien sûr.
00:10:51.650 --> 00:10:53.170
Incroyable !
00:10:53.170 --> 00:10:54.590
Tellement mignon !
00:11:06.550 --> 00:11:09.050
Wow, vous avez une liste d'invités impressionnante.
00:11:09.540 --> 00:11:13.020
Tu dis que tu es juste le manager,
mais vous avez une superbe unité au dernier étage.
00:11:13.020 --> 00:11:15.910
Votre famille est-elle dans le métier depuis longtemps ?
00:11:15.910 --> 00:11:17.650
Je commence seulement par mes parents.
00:11:17.650 --> 00:11:19.240
Comment en sont-ils arrivés à cette position ?
00:11:19.240 --> 00:11:20.330
Aucune idée.
00:11:20.330 --> 00:11:22.340
Je n'ai jamais vraiment demandé.
00:11:22.340 --> 00:11:24.460
Lequel est le propriétaire ?
00:11:25.350 --> 00:11:26.660
Je ne pense pas qu'il soit ici.
00:11:27.420 --> 00:11:29.250
En fait, je ne sais pas à quoi il ressemble.
00:11:29.250 --> 00:11:30.370
Hein ?
00:11:30.370 --> 00:11:33.030
Tu ne te soucies vraiment pas des détails,
et vous, chef adjoint ?
00:11:33.030 --> 00:11:35.160
Je pensais que tu étais juste une personne privée,
00:11:35.160 --> 00:11:38.130
mais peut-être que ça ne te concerne pas
vous-même avec des affaires personnelles.
00:11:50.660 --> 00:11:54.260
Cela fait cent ans
depuis la naissance de l'ACCA.
00:11:55.160 --> 00:11:57.760
Il semble que je dois être celui-là
faire un geste, après tout.
00:12:04.230 --> 00:12:07.790
Maintenant, dans la centième année
suite à la création de l'ACCA,
00:12:08.200 --> 00:12:11.370
J'attends de vous tous que vous vous efforciez
encore plus dur dans votre travail.
00:12:11.780 --> 00:12:15.340
N'oubliez pas que vous êtes avec l'ACCA.
00:12:15.340 --> 00:12:17.610
Nous protégeons les moyens de subsistance des citoyens.
00:12:19.560 --> 00:12:22.550
Ce n'était pas différent de l'autre
Réunion à tous les niveaux du Nouvel An.
00:12:22.880 --> 00:12:25.520
Je pensais que ce serait différent pour
Le centième anniversaire de l'ACCA.
00:12:25.520 --> 00:12:29.510
J'ai entendu dire que beaucoup de gens viendraient
le centenaire de partout.
00:12:29.950 --> 00:12:30.710
Oh, c'est vrai.
00:12:30.710 --> 00:12:32.190
Je suppose qu'il y aura une cérémonie.
00:12:32.190 --> 00:12:34.590
Ils pourraient décider des missions du prochain trimestre
00:12:34.590 --> 00:12:36.410
également pour le service d'inspection.
00:12:36.410 --> 00:12:38.390
Tout le monde sera là.
00:12:38.390 --> 00:12:41.150
Je me demande si le chef adjoint
recevra sa demande de transfert.
00:12:41.430 --> 00:12:44.940
J'ai juste ce sentiment que
rien ne changera ici.
00:12:44.940 --> 00:12:46.220
Ouais.
00:12:48.280 --> 00:12:51.640
Vous m'avez tous aidé à de nombreuses reprises
fois depuis le district de Korore,
00:12:51.640 --> 00:12:53.410
mais ta vitesse m'étonne toujours.
00:12:53.410 --> 00:12:55.380
Nous avons été autorisés à venir vous aider
00:12:55.380 --> 00:12:59.170
lorsque vous avez été nommé directeur général.
00:12:59.510 --> 00:13:01.680
Vous avez dit de procéder à des inspections de district
00:13:01.680 --> 00:13:05.420
avoir une idée du terrain avant
la célébration du centenaire.
00:13:05.840 --> 00:13:08.550
Mais en vérité, les rumeurs de coup d'État
étaient impliqués, après tout.
00:13:08.910 --> 00:13:13.640
J'ai hésité à vous impliquer tous
dans cette affaire de coup d'État.
00:13:14.590 --> 00:13:17.970
Une fois que tu as agi, ceux qui sont au courant
pourrait comprendre ce qui se passait.
00:13:17.970 --> 00:13:20.440
il m'a été interdit de
ma propre enquête.
00:13:21.280 --> 00:13:23.820
Mais d'après vos rapports,
00:13:23.820 --> 00:13:26.180
nous ne semblons pas être en danger imminent.
00:13:26.720 --> 00:13:28.890
La santé du roi est préoccupante.
00:13:28.890 --> 00:13:31.410
Mais comme nous l'avons vu l'autre jour,
il semble assez bien.
00:13:32.760 --> 00:13:35.560
Qu'un coup d'État ait lieu
dépendent de la famille royale.
00:13:36.080 --> 00:13:39.030
Quant aux quartiers, il semble
être comme d'habitude.
00:13:39.840 --> 00:13:42.880
Il existe cependant une préoccupation.
00:13:42.880 --> 00:13:44.380
Qu'est-ce que ce serait ?
00:13:45.300 --> 00:13:46.610
Quand je suis rentré chez moi,
00:13:46.610 --> 00:13:50.470
J'ai rencontré le chef de la branche du district de Korore
Griese et le chef de district Clem.
00:13:51.300 --> 00:13:53.970
Quand j'ai lancé le sujet d'un
possible coup d'État contre eux,
00:13:54.450 --> 00:13:57.190
il y avait quelque chose d'étrange
sur leur réaction.
00:13:58.320 --> 00:14:00.110
Donc quelque chose se passe.
00:14:00.390 --> 00:14:01.520
Nous allons y réfléchir.
00:14:02.000 --> 00:14:02.810
S'il vous plaît, faites-le.
00:14:05.000 --> 00:14:07.990
Que ferez-vous à propos de
le coup d'État de Suitsu ?
00:14:08.540 --> 00:14:11.330
J'avais entendu parler de dissimulations passées,
00:14:11.330 --> 00:14:14.830
mais c'est la première depuis que je
est devenu directeur général.
00:14:15.420 --> 00:14:18.190
Sans oublier que c'est arrivé pendant
L'audit d'Otus, il y a quelques instants.
00:14:18.720 --> 00:14:22.140
Quel échec total de l'Inspection
Département, compte tenu de leur rôle.
00:14:22.500 --> 00:14:24.840
Protéger leurs subordonnés
l'a probablement affecté.
00:14:25.450 --> 00:14:27.500
C'était pour protéger le service d'inspection.
00:14:28.350 --> 00:14:29.890
Il prend son travail au sérieux.
00:14:31.470 --> 00:14:34.640
Cependant, il ne me semble pas fidèle.
00:14:35.400 --> 00:14:36.590
Encore une chose, madame.
00:14:36.590 --> 00:14:38.850
Cela n'a pas été prouvé,
00:14:39.330 --> 00:14:41.610
mais concernant Grossular
implication possible....
00:14:42.980 --> 00:14:43.990
Écoutons-le.
00:14:46.650 --> 00:14:47.750
Je vois.
00:14:47.750 --> 00:14:49.320
Je ferai ce que tu dis.
00:14:52.490 --> 00:14:55.130
Je n'ai jamais remarqué que j'avais un observateur
00:14:55.620 --> 00:14:57.520
tu m'avais assigné.
00:14:58.720 --> 00:15:01.920
Quant à savoir pourquoi Otus a réalisé
il était surveillé...
00:15:07.920 --> 00:15:11.200
Comme c'est inhabituel de voir le chef de la direction Grossular
00:15:11.200 --> 00:15:12.360
dans la salle commune.
00:15:12.360 --> 00:15:16.330
Apparemment, diverses choses en dehors du
la norme se produit dans la centième année.
00:15:20.080 --> 00:15:21.440
Oui ?
00:15:23.280 --> 00:15:26.450
Pourquoi avez-vous divulgué des informations
à propos de Crow à Otus ?
00:15:27.600 --> 00:15:30.070
Je voulais qu'il fasse quelque chose.
00:15:30.540 --> 00:15:32.750
Mais c'était négligent.
00:15:32.750 --> 00:15:34.040
Mes excuses.
00:15:34.380 --> 00:15:37.500
C'est vous qui prenez des mesures imprudentes,
00:15:37.500 --> 00:15:38.960
Officier en chef Lilium.
00:15:40.260 --> 00:15:42.930
Je veux que tu partages toutes les informations
00:15:42.930 --> 00:15:45.480
vous avez Otus avec nous.
00:15:46.060 --> 00:15:49.400
Et j'aimerais que nous débattions formellement
le cours approprié ensemble
00:15:49.780 --> 00:15:51.630
pour l'avenir de l'ACCA.
00:15:53.710 --> 00:15:55.880
Je fixerai une heure et un lieu.
00:16:02.440 --> 00:16:05.290
Je pense que j'ai gagné cette manche.
00:16:07.070 --> 00:16:08.400
Quartier du Lièvre
00:16:09.030 --> 00:16:11.290
Apportez la vaisselle !
00:16:11.290 --> 00:16:12.400
À venir !
00:16:12.570 --> 00:16:15.740
S'il vous plaît, creusez, M. Otus.
00:16:16.480 --> 00:16:18.140
Tu peux juste m'appeler Jean.
00:16:18.140 --> 00:16:20.500
M'as-tu même appelé comme ça
la dernière fois, chef de branche ?
00:16:20.500 --> 00:16:21.860
Maintenant, maintenant...
00:16:22.660 --> 00:16:24.480
Je suis tellement contente que tu sois venu jusqu'ici.
00:16:24.480 --> 00:16:26.470
Nous n'avons plus de bière !
00:16:27.460 --> 00:16:31.380
Département d'inspection de l'ACCA
Superviseur de succursale du lièvre
Pouls
00:16:28.390 --> 00:16:31.380
Vous aurez vraiment le tapis rouge.
00:16:31.380 --> 00:16:32.720
Cela semble être le cas.
00:16:33.170 --> 00:16:34.340
Maintenant, maintenant.
00:16:34.920 --> 00:16:36.690
Tout le monde ici semble joyeux.
00:16:36.690 --> 00:16:40.090
Ils sont plutôt insouciants, mais aujourd'hui,
ils ont exagéré.
00:16:40.090 --> 00:16:41.530
Ils sont pleins d'énergie.
00:16:41.530 --> 00:16:43.820
Ils ont la nation
espérance de vie la plus élevée.
00:16:43.820 --> 00:16:45.930
Après tout, la nourriture est vraiment bonne ici.
00:16:45.930 --> 00:16:47.690
Oh, chef de district !
00:16:48.160 --> 00:16:50.190
Hé, désolé d'être en retard.
00:16:50.470 --> 00:16:52.520
Wow, même le chef de district est là !
00:16:52.520 --> 00:16:53.450
Que se passe-t-il ?
00:16:53.450 --> 00:16:55.840
Merci d'être venu ici, M. Otus !
00:16:55.840 --> 00:16:57.700
Je m'appelle Sereno, le chef du district.
00:16:58.000 --> 00:16:58.860
Ravi de vous rencontrer.
00:16:58.860 --> 00:17:02.180
Tu as coupé assez impressionnant
figure, même de loin.
00:17:02.180 --> 00:17:05.150
Mais vous l’êtes encore plus, de près.
00:17:05.150 --> 00:17:06.960
Ah oui !
00:17:07.500 --> 00:17:10.070
Les habitants du district du Lièvre
sont bien plus impressionnants.
00:17:10.070 --> 00:17:11.590
Tout le monde est tellement énergique.
00:17:11.590 --> 00:17:14.890
Oh, pas besoin de ça.
00:17:14.890 --> 00:17:18.220
Le chef de district fête ses 91 ans cette année !
00:17:18.220 --> 00:17:19.560
Il n'en a pas l'air, n'est-ce pas ?
00:17:19.560 --> 00:17:20.780
C'est incroyable !
00:17:20.780 --> 00:17:24.300
Comparé à lui, je suis toujours
vert autour des oreilles.
00:17:25.000 --> 00:17:28.480
Beaucoup de gens qui sont passés par
le coup d'État il y a un siècle
00:17:28.480 --> 00:17:30.270
sont toujours vivants dans ce quartier.
00:17:30.550 --> 00:17:32.780
Le coup d'État, hein ?
00:17:35.030 --> 00:17:37.400
J'ai vraiment besoin de revenir avec quelques informations,
00:17:37.400 --> 00:17:38.610
ou j'aurai des ennuis.
00:17:39.060 --> 00:17:41.280
Alors, comment ça va ?
00:17:41.700 --> 00:17:43.040
Comment ça avance ?
00:17:43.040 --> 00:17:43.950
Vous progressez ?
00:17:43.950 --> 00:17:45.640
Oh, euh, tu sais...
00:17:45.640 --> 00:17:48.760
Vous faites toute une tournée,
avec tous vos audits.
00:17:48.760 --> 00:17:51.290
Oh, ce sera mon septième district.
00:17:51.290 --> 00:17:53.730
Comment ça se passe dans les autres quartiers ?
00:17:53.730 --> 00:17:54.310
Hein ?
00:17:54.310 --> 00:17:58.250
Eh bien, tu ne voudrais pas bavarder
à propos de ça dans un autre quartier !
00:17:58.250 --> 00:17:59.720
En effet !
00:18:01.040 --> 00:18:03.970
Vous êtes l'intermédiaire pour le
Les rebelles planifient un coup d'État.
00:18:04.450 --> 00:18:05.800
Je vois.
00:18:05.800 --> 00:18:08.600
C'est le rôle que je suis censé jouer.
00:18:09.390 --> 00:18:10.970
Sa question à l'instant
00:18:10.970 --> 00:18:14.340
était de sonder comment d'autres districts
penser à un coup d'État.
00:18:15.230 --> 00:18:16.920
Alors, je pourrais apprendre quelque chose
00:18:16.920 --> 00:18:20.500
si je joue le rôle et que je leur parle.
00:18:21.440 --> 00:18:23.950
Mais comment dois-je faire cela ?
00:18:23.950 --> 00:18:26.320
Oh, désolé. Je ne voulais pas en accumuler autant.
00:18:26.320 --> 00:18:28.710
Oh, merci beaucoup, chef adjoint !
00:18:29.660 --> 00:18:31.700
Dois-je simplement les saouler ?
00:18:32.240 --> 00:18:35.960
Nino est vraiment doué pour me faire boire.
00:18:35.960 --> 00:18:36.590
S'il vous plaît.
00:18:36.590 --> 00:18:37.160
Hein ?
00:18:37.160 --> 00:18:39.130
Oh, s'il te plaît. Vous d'abord, M. Otus !
00:18:39.770 --> 00:18:41.890
Mais je veux te servir à boire.
00:18:41.890 --> 00:18:43.590
Vraiment ?
00:18:43.590 --> 00:18:44.800
Alors merci.
00:18:53.920 --> 00:18:55.810
En fin de compte,
00:18:55.810 --> 00:18:58.190
Je n'en ai extrait que des morceaux.
00:18:59.010 --> 00:19:01.020
Je ne peux plus boire.
00:19:01.980 --> 00:19:04.020
Bien que ce soit pour le directeur général,
00:19:04.020 --> 00:19:06.680
faire des choses que je déteste arriver
pour moi, pour quelqu'un d'autre, c'est nul.
00:19:07.220 --> 00:19:08.400
Bon travail.
00:19:09.490 --> 00:19:10.580
Tu veux un verre ?
00:19:11.740 --> 00:19:12.900
Non, je ne le fais pas.
00:19:16.500 --> 00:19:19.430
Je ne sais pas si l'information est utile,
00:19:19.850 --> 00:19:21.630
mais je suppose que c'est mieux que pas d'information.
00:19:28.800 --> 00:19:32.000
Elle ne vient pas du tout.
00:19:34.000 --> 00:19:35.520
Le président du Conseil privé Qulm,
00:19:36.500 --> 00:19:39.780
Son Altesse le Prince Schwan,
souhaite vous rencontrer.
00:19:42.020 --> 00:19:46.200
Le portrait que j'avais commandé
ma majorité est maintenant accomplie.
00:19:46.200 --> 00:19:47.700
je voudrais l'afficher
00:19:48.000 --> 00:19:50.210
dans la salle des portraits de la famille Dōwā.
00:19:51.220 --> 00:19:52.820
Compris, Votre Altesse.
00:19:52.820 --> 00:19:54.460
Je le ferai.
00:19:54.460 --> 00:19:56.750
Je déciderai où il doit être mis.
00:19:57.200 --> 00:19:59.210
Donnez-moi la permission d'entrer dans la salle des portraits.
00:20:00.090 --> 00:20:02.940
Mon grand-père chérit la salle
comme l'endroit où il trouve la paix.
00:20:02.940 --> 00:20:06.210
Je devais vous parler avant d'y entrer.
00:20:06.730 --> 00:20:10.000
Il ne m'est donc pas interdit d'y entrer, n'est-ce pas ?
00:20:10.000 --> 00:20:12.230
J'accrocherai le portrait moi-même.
00:20:13.680 --> 00:20:15.230
Compris, Votre Altesse.
00:20:15.510 --> 00:20:17.520
Mais vous seul pouvez entrer dans la salle.
00:20:17.520 --> 00:20:21.060
Nous, du Conseil privé,
portera le portrait pour vous.
00:20:25.760 --> 00:20:28.340
Cela fait dix ans depuis
J'ai été dans cette pièce.
00:20:29.100 --> 00:20:30.500
Où devrions-nous accrocher le portrait ?
00:20:32.780 --> 00:20:34.370
Mettons-le à côté de celui-ci.
00:20:34.750 --> 00:20:38.340
Grand-père est toujours assis là, n'est-ce pas ?
00:20:38.790 --> 00:20:43.330
Accrochons le portrait là où il
je vois facilement son successeur, moi.
00:20:47.180 --> 00:20:49.270
Comment ça s'est passé, Votre Altesse ?
00:20:49.680 --> 00:20:51.210
Je l'ai mis au bon endroit.
00:20:51.580 --> 00:20:53.350
Je suis heureux d'entendre cela.
00:20:53.730 --> 00:20:56.870
Que devrions-nous faire à propos du
boulangerie, Votre Altesse ?
00:20:57.250 --> 00:21:01.110
Je ne me souviens pas que ce sujet ait été
un point de discussion, Magie.
00:21:01.630 --> 00:21:06.130
Peut-être que tu devrais aller à
Bādon une fois, Votre Altesse.
00:21:06.450 --> 00:21:09.050
Élargir vos horizons est important.
00:21:09.630 --> 00:21:11.350
Je veux aller à Badon.
00:21:12.380 --> 00:21:15.870
En tant que futur roi, il y a beaucoup
des choses que je devrais apprendre.
00:21:16.150 --> 00:21:19.630
Mais la famille Dōwā n'aime pas traditionnellement
00:21:20.450 --> 00:21:23.890
pour leurs femmes et leurs enfants
quitter leur quartier d'origine.
00:21:24.590 --> 00:21:26.630
Pour cette raison, je n'ai jamais
eu l'occasion de partir.
00:21:28.500 --> 00:21:31.010
Tout ça à cause de cette tragédie
il y a trente-trois ans.
00:21:36.130 --> 00:21:39.760
Nos transports terrestres, maritimes et aériens ont
00:21:39.760 --> 00:21:42.300
Cela fait maintenant deux ans sans accident.
00:21:42.300 --> 00:21:44.790
Ouah! ACCA est incroyable.
00:21:44.790 --> 00:21:47.970
Le Département des transports est
toujours en amélioration.
00:21:47.970 --> 00:21:49.890
Le service médical aussi.
00:21:49.890 --> 00:21:53.160
La vie des citoyens s'améliore
de manière visible, donc ACCA
00:21:53.160 --> 00:21:55.160
deviendra plus populaire que jamais.
00:21:55.820 --> 00:21:56.790
Oh, le toast est prêt !
00:21:57.150 --> 00:21:58.320
Tu as fait plus de toasts ?
00:21:58.320 --> 00:22:02.480
Je veux dire, chaque jour, tu achètes
pain de mie de Mugimaki.
00:22:02.480 --> 00:22:04.330
Mange encore une tranche, d'accord ?
00:22:06.960 --> 00:22:08.960
Populaire, hein ?
00:22:09.420 --> 00:22:13.930
Le vol BD022 à destination de Dōwā quitte la porte.
00:22:14.380 --> 00:22:18.450
Passagers, veuillez procéder à
Porte 9, le plus tôt possible.
00:23:54.990 --> 00:24:10.010
La vérité émerge dans les brumes nocturnes
00:23:55.610 --> 00:23:58.570
La prochaine fois sur ACCA : Département d'inspection des 13 territoires,
00:23:58.570 --> 00:24:00.910
La vérité émerge dans les brumes nocturnes.
00:24:00.910 --> 00:24:03.160
Le prochain audit est à Dōwā ?
00:24:03.160 --> 00:24:04.680
Il en est déjà à son huitième.
00:24:05.000 --> 00:24:09.560
Tu ne peux pas ralentir pour une fois ?